1 00:00:05,770 --> 00:00:07,170 Prejšnjič v državi šerifa... 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,520 Obstaja to podjetje imenovan smaragdni Eden. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,186 Pograbili so najboljše 4 00:00:11,210 --> 00:00:12,886 zemljišče za pridelavo konoplje v robni vodi, 5 00:00:12,910 --> 00:00:14,710 in uporabljajo trda taktika, da bi ga dosegli. 6 00:00:14,850 --> 00:00:15,850 Dale! Dale? 7 00:00:15,980 --> 00:00:17,180 Čestitam, g. Ford. 8 00:00:17,290 --> 00:00:18,796 Vaša stranka še naprej terorizira 9 00:00:18,820 --> 00:00:20,196 prebivalci tega okraja. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,566 Pojma nimam o čem govoriš. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,666 Moraš se umiriti. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,306 Kdo stoji za smaragdnim Edenom? 13 00:00:25,330 --> 00:00:27,476 Želiš, da te naredimo kot smo tistega pridelovalca? 14 00:00:27,500 --> 00:00:28,806 Mogoče to ni dobra ideja. 15 00:00:28,830 --> 00:00:30,570 Boone, vem, da ti je všeč. 16 00:00:30,700 --> 00:00:32,046 Zato se nehaj pretvarjati. 17 00:00:32,070 --> 00:00:34,040 Povej ji, kako se počutiš. 18 00:00:34,170 --> 00:00:35,276 - Živjo, Mickey. - Dawson. 19 00:00:35,300 --> 00:00:36,446 Mislim, "Alec." 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,516 Nekoč sva imela nekaj z Alecom 21 00:00:38,540 --> 00:00:39,710 bil je tajni agent. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,156 DEA vlaga zahtevek 23 00:00:41,180 --> 00:00:42,886 na tri milijone, ki ste jih zaplenili. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,526 Ne moreš kar priplezati sem notri in vzeti. 25 00:00:44,550 --> 00:00:46,126 Bojim se, da sem pravkar, Mickey. 26 00:00:46,150 --> 00:00:47,726 Naši trije milijoni bodo zapustiti šerifovo pisarno 27 00:00:47,750 --> 00:00:50,056 jutri v blindiranem tovornjaku. 28 00:00:50,080 --> 00:00:52,866 - Torej, kakšen je načrt? - Nekdo je ukradel tiste tri milijone dolarjev. 29 00:00:52,890 --> 00:00:55,730 To mesto nima pojma, kaj prihaja. 30 00:01:07,570 --> 00:01:09,046 Že dolgo od mene in bil si tukaj gor. 31 00:01:09,070 --> 00:01:10,716 - Ja. - Kaj misliš, Skye? 32 00:01:10,740 --> 00:01:12,910 - Hladno je. - Ha. 33 00:01:13,040 --> 00:01:15,016 Včasih smo prinesli vašo mama tukaj ribari 34 00:01:15,040 --> 00:01:16,580 ko je bila zelo visoka. 35 00:01:16,710 --> 00:01:20,826 Prvič ... imela je štiri leta, morda ... 36 00:01:20,850 --> 00:01:22,856 ujela je mavrico postrv tam zunaj. 37 00:01:22,880 --> 00:01:24,726 Bil je pol manjši od nje. 38 00:01:24,750 --> 00:01:27,026 Takoj ko ta stvar pride iz vode, 39 00:01:27,050 --> 00:01:29,466 ona začne kričati, "vrzi nazaj, očka. 40 00:01:29,490 --> 00:01:30,836 Vrzi ga nazaj." 41 00:01:30,860 --> 00:01:33,066 Daj no, strmelo je naravnost vame. 42 00:01:33,090 --> 00:01:34,390 Torej, zgrabim ribo, 43 00:01:34,500 --> 00:01:37,346 ki mimogrede ni bila srečna riba, 44 00:01:37,370 --> 00:01:39,406 in poskušam izvleči kavelj. 45 00:01:39,430 --> 00:01:40,970 No, tvoja mama začne mlatiti, 46 00:01:41,100 --> 00:01:42,176 in nastavi kljuko. 47 00:01:42,200 --> 00:01:44,346 Nastavila mi ga je skozi palec. 48 00:01:44,370 --> 00:01:45,616 Krvavim hujše kot riba, 49 00:01:45,640 --> 00:01:47,116 in s palcem sem se spustil po njegovem požiralniku, 50 00:01:47,140 --> 00:01:48,886 se zmeša, tvoja pa babica skoči dol 51 00:01:48,910 --> 00:01:50,186 in prerezala je črto, 52 00:01:50,210 --> 00:01:51,586 postrvi je vrgla nazaj v vodo 53 00:01:51,610 --> 00:01:54,050 in zajela je tvojega mama v velikem starem objemu. 54 00:01:54,820 --> 00:01:57,320 Tvoja babica je bila ena hudičeva ženska. 55 00:01:59,590 --> 00:02:02,130 Vidim jo vsakič, ko poglej vidva. 56 00:02:03,990 --> 00:02:05,866 Danes se počutiš zelo sentimentalno. 57 00:02:08,230 --> 00:02:13,546 Veš, po Brandonu umrl, jaz... Počutil sem se tako samega. 58 00:02:13,570 --> 00:02:16,970 Ampak zdaj se zavedam, da nikoli ni bil zares sam. 59 00:02:17,970 --> 00:02:23,310 Vidva in oče, bili vedno tam zame. 60 00:02:24,080 --> 00:02:25,656 Ljubim te, srček. 61 00:02:25,680 --> 00:02:26,956 ljubim te 62 00:02:26,980 --> 00:02:28,896 In ljubim te, oče. 63 00:02:28,920 --> 00:02:31,190 Več kot veš. 64 00:02:33,750 --> 00:02:35,996 Res nizko leti, kajne? 65 00:02:47,940 --> 00:02:49,146 Pregon drog. 66 00:02:49,170 --> 00:02:51,840 Gredo proti mrtvi vodi. 67 00:03:03,120 --> 00:03:05,190 Ja, gremo. Premakni se, premakni se. 68 00:03:15,400 --> 00:03:17,806 Kršitev in jasno, kršitev in jasno. Premakni se, premakni se. 69 00:03:17,830 --> 00:03:19,376 Tanner kuhar, dvigni roke 70 00:03:19,400 --> 00:03:21,360 - proti steni! - Takoj se dvigni ob steno! 71 00:03:22,800 --> 00:03:24,770 - Ne premikaj se! - Premakni se, premakni se! 72 00:03:25,710 --> 00:03:27,550 Dvignite roke! 73 00:03:29,380 --> 00:03:30,716 - Vse je čisto! - Upiranje. - Spravi se z mene! 74 00:03:30,740 --> 00:03:32,140 Ne upiraj se! 75 00:03:36,480 --> 00:03:39,226 Čisto levo, čisto desno. Najdi ga. 76 00:03:43,760 --> 00:03:45,966 Martin "rjava" žoga, aretiran si. 77 00:03:45,990 --> 00:03:48,206 - Roke za hrbtom. - Stori, kot ti je rečeno, ne boš poškodovan. 78 00:03:48,230 --> 00:03:49,194 - Mami! - Pokaži mi roke! 79 00:03:49,218 --> 00:03:50,206 Kaj za vraga počneš? 80 00:03:50,230 --> 00:03:52,376 - Smo zakoniti pridelovalci. Imamo dovoljenja. - Poškoduješ jo. 81 00:03:52,400 --> 00:03:55,070 - Nehaj. - V redu sem. V redu sem, srček. 82 00:03:56,740 --> 00:03:58,216 - Jaz sem kmet. - To ni kaznivo dejanje. 83 00:03:58,240 --> 00:04:00,080 To ni kaznivo dejanje! to sploh ne naredi... 84 00:04:01,610 --> 00:04:03,886 Prosim, poškoduješ mi roko. prosim 85 00:04:05,550 --> 00:04:07,656 Potrebe zvezne vlade neprebojni jopiči za nogometne mame? 86 00:04:07,680 --> 00:04:09,356 No, mogoče, če bi opravil svoje delo 87 00:04:09,380 --> 00:04:11,226 v prvi vrsti namestnik, ne bi nam bilo treba biti tukaj. 88 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 Kaj si mi pravkar rekel? 89 00:04:12,890 --> 00:04:14,760 Imate meddržavni mamilarski kartel 90 00:04:14,890 --> 00:04:16,436 operirati pod nosom. 91 00:04:16,460 --> 00:04:17,736 Celoten oddelek 92 00:04:17,760 --> 00:04:19,960 je bilo tudi veliko prijazen do teh ljudi. 93 00:04:23,500 --> 00:04:25,946 Izbrati morate naslednjih nekaj besed 94 00:04:25,970 --> 00:04:28,270 - zelo previdno. - Boone. 95 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Agent Kane, moja pisarna. 96 00:04:33,370 --> 00:04:35,756 Rekel si, da želiš soba za zaslišanje, 97 00:04:35,780 --> 00:04:37,456 ne pol preklete postaje. 98 00:04:37,480 --> 00:04:40,086 Potrebujete sekljalnike in humvees zdaj pripeljati kmete? 99 00:04:40,110 --> 00:04:42,026 Drugič so prenehali biti kmetje 100 00:04:42,050 --> 00:04:45,790 ukradli so tri milijone dolarjev denarja DEA sredi belega dne. 101 00:04:47,120 --> 00:04:49,266 - Poznate joanne Henshaw? - Seveda. 102 00:04:49,290 --> 00:04:52,306 Mama Joe. Ona je ena od og pridelovalcev, živi na planini. 103 00:04:52,330 --> 00:04:55,206 Joanne Henshaw je vodja kriminalnega kartela 104 00:04:55,230 --> 00:04:57,306 deluje prav tukaj v vodi. 105 00:04:57,330 --> 00:04:59,276 Še vedno ga sestavljamo skupaj, a pred šestimi meseci, 106 00:04:59,300 --> 00:05:01,876 Henshaw je uporabila svoj vpliv pridelovalci vode čez rob 107 00:05:01,900 --> 00:05:03,130 ustanoviti tako imenovano zadrugo. 108 00:05:03,240 --> 00:05:06,010 Res je samo a domačega kartela konoplje. 109 00:05:06,140 --> 00:05:07,486 Denar, ki ste ga našli v gozdu, 110 00:05:07,510 --> 00:05:08,616 - tiste tri milijone dolarjev? - Denar 111 00:05:08,640 --> 00:05:09,886 vzel si iz mojega oddelka. 112 00:05:09,910 --> 00:05:11,326 To je kartelni denar. 113 00:05:11,350 --> 00:05:12,986 Izkupiček meddržavnega posla z mamili 114 00:05:13,010 --> 00:05:15,910 posredovala mama Joe in njeni kartelni kolegi, 115 00:05:16,020 --> 00:05:17,490 z nekaterimi trgovci iz Kolorada. 116 00:05:17,620 --> 00:05:19,966 Te smo vzeli pred dvema dnevoma zunaj koče mame Joe. 117 00:05:19,990 --> 00:05:21,936 To je Tanner Cook, šest let 118 00:05:21,960 --> 00:05:23,700 v zaporu zaradi zveznih obtožb o orožju. 119 00:05:23,820 --> 00:05:25,136 Martin "rjava" žoga, 120 00:05:25,160 --> 00:05:26,636 kdo je bil v in iz vaših okrožnih zaporov 121 00:05:26,660 --> 00:05:28,236 pol svojega življenja in Luna Miller... 122 00:05:28,260 --> 00:05:30,406 - Legalni pridelovalec. - Kdo je ravno letos sodeloval 123 00:05:30,430 --> 00:05:32,430 - v streljanju na odprti cesti. - Bila je oropana, 124 00:05:32,500 --> 00:05:34,476 Alec, ki ji poskuša plačati davke. 125 00:05:34,500 --> 00:05:38,200 Gojenje plevela v Kalifornija ni zločin. 126 00:05:38,310 --> 00:05:40,686 Ne zaračunavamo v Kaliforniji, Mickey. 127 00:05:40,710 --> 00:05:43,656 Drugič, da so pošiljal mamila čez državno mejo, 128 00:05:43,680 --> 00:05:45,550 to je postal problem DEA. 129 00:05:48,680 --> 00:05:49,980 v redu 130 00:05:50,750 --> 00:05:52,350 Povej mi to. 131 00:05:53,390 --> 00:05:55,466 Moji kontakti v Koloradu dal mi je dve imeni... 132 00:05:55,490 --> 00:05:57,166 Dale Hawkins in Tanner kuhata. 133 00:05:57,190 --> 00:05:59,636 Moji agenti so z Daleom v bolnišnica zdaj. Ne govori. 134 00:05:59,660 --> 00:06:01,230 Zato smo se osredotočili na Tannerja. 135 00:06:01,360 --> 00:06:04,230 Opazovali smo ga zunaj koča mame Joe v mrtvi vodi. 136 00:06:04,360 --> 00:06:05,746 In kot vidite, niso bili sami. 137 00:06:05,770 --> 00:06:07,376 Danes zjutraj, mi oddal odredbo za preiskavo 138 00:06:07,400 --> 00:06:09,570 v koči mame Joe in več drugih lokacij. 139 00:06:09,700 --> 00:06:12,070 Povrnili smo del ukradeni denar zakopal deset metrov 140 00:06:12,210 --> 00:06:13,616 zunaj Browniejevih vhodnih vrat. 141 00:06:13,640 --> 00:06:15,616 In mama Joe? 142 00:06:15,640 --> 00:06:17,740 Ko smo prišli do njene kabine, je ni bilo več. 143 00:06:17,850 --> 00:06:20,090 Videti je, da je na begu. 144 00:06:22,180 --> 00:06:23,856 V redu, dal bom bolo. 145 00:06:27,720 --> 00:06:29,036 Pravkar smo prejeli klic. 146 00:06:29,060 --> 00:06:30,636 Upravnik stavbe zahtevati pregled dobrega počutja. 147 00:06:30,660 --> 00:06:32,836 Lahko preneseš to? Jaz-sem sredi tega. 148 00:06:32,860 --> 00:06:35,006 Naslov pripada limanu Fordu. 149 00:06:35,030 --> 00:06:37,036 Odvetnik za emerald Eden? 150 00:06:37,060 --> 00:06:38,360 gremo 151 00:06:38,470 --> 00:06:40,176 - Počakaj. Kdo je liman Ford? - Nekdo, ki je 152 00:06:40,200 --> 00:06:41,480 ustrahoval lokalne pridelovalce, 153 00:06:41,570 --> 00:06:43,090 jih skuša prepričati, da prodajo svojo zemljo. 154 00:06:43,600 --> 00:06:45,700 Ford je odvetnik, ki je dokumentiral posel. 155 00:06:46,710 --> 00:06:48,986 Zvezna droga uprava za izvršbo 156 00:06:49,010 --> 00:06:52,280 je izvedla serijo dramatične zgodnjejutranje racije 157 00:06:52,410 --> 00:06:54,156 čez rob okrožja Water. 158 00:06:54,180 --> 00:06:55,750 Izjava ni bila podana, 159 00:06:55,880 --> 00:06:58,580 vendar smo povedali, da več aretacije so bile izvedene 160 00:06:58,690 --> 00:07:01,896 v zamahu, ki spominja iz tako imenovanega taborišča... 161 00:07:01,920 --> 00:07:04,236 ali kampanja proti sajenje marihuane... 162 00:07:04,260 --> 00:07:07,130 racije devetdesetih, ko... 163 00:07:15,100 --> 00:07:17,446 Kaj za vraga se dogaja tam zunaj? 164 00:07:17,470 --> 00:07:19,416 Glej, ni pametno priti sem, Joe. 165 00:07:19,440 --> 00:07:20,816 Bolj neumno bi bilo poklicati. 166 00:07:20,840 --> 00:07:23,216 Dobil sem opozorilo, ko sem slišal DEA 167 00:07:23,240 --> 00:07:24,610 se je premikal na goro. 168 00:07:24,750 --> 00:07:27,926 Svoje pse vrgel v tovornjak, izvlekel rit zadaj. 169 00:07:27,950 --> 00:07:31,026 Poskušal sem opozoriti druge, a je bilo prepozno. 170 00:07:31,050 --> 00:07:35,150 Dobili so brownija, Tannerja in Luno. 171 00:07:35,990 --> 00:07:37,660 Imajo Luno? 172 00:07:38,890 --> 00:07:40,460 Tukaj. 173 00:07:43,800 --> 00:07:46,476 Nekdo je moral govoriti. 174 00:07:46,500 --> 00:07:47,946 - WHO? - Ne vem. 175 00:07:47,970 --> 00:07:50,746 - Dale? - Ne, ne, ni mogel biti Dale, ne. 176 00:07:50,770 --> 00:07:52,716 No, vseeno je. 177 00:07:52,740 --> 00:07:54,756 Samo vprašanje časa je preden se pojavi tvoje ime. 178 00:07:54,780 --> 00:07:56,816 Čas je, da gremo k hudiču brez izmika, stari. 179 00:07:56,840 --> 00:07:59,556 Imam bratranca na Aljaski. 180 00:07:59,580 --> 00:08:00,986 Lahko prideš z. 181 00:08:01,010 --> 00:08:03,180 Dva sklopa oči na cesta je boljša od ene. 182 00:08:03,320 --> 00:08:06,626 In dovolj enostavno je rezati v Kanado na rez kopnem, ampak 183 00:08:06,650 --> 00:08:08,890 zdaj moramo oditi. 184 00:08:09,790 --> 00:08:11,066 Ne morem kar oditi. 185 00:08:11,090 --> 00:08:12,336 Ne moreš ostati. 186 00:08:12,360 --> 00:08:13,806 Tokrat so te postavili notri, 187 00:08:13,830 --> 00:08:15,336 način, kako popiješ te tablete za srce, 188 00:08:15,360 --> 00:08:17,776 stari kot smo mi, ne boš nikoli ven. 189 00:08:17,800 --> 00:08:21,170 Imam spakiran tovornjak. Zdaj pa vzemi torbo in gremo. 190 00:08:23,970 --> 00:08:25,686 v redu Ti pojdi. 191 00:08:25,710 --> 00:08:27,230 - Wes! - Moram poskrbeti za stvari. 192 00:08:27,340 --> 00:08:29,156 To bo ... nekaj ur. 193 00:08:29,180 --> 00:08:31,856 Dve uri bom za vami. 194 00:08:31,880 --> 00:08:33,210 te bom srečal 195 00:08:38,820 --> 00:08:40,660 kmalu se vidiva 196 00:08:41,520 --> 00:08:44,296 Upravnik pravi, da ne eden je videl forda od petka. 197 00:08:44,320 --> 00:08:45,836 Tistega dne smo ga zaslišali 198 00:08:45,860 --> 00:08:47,776 za vpletenost v kampanjo grabljenja zemlje. 199 00:08:51,800 --> 00:08:53,546 Šerifov urad okrožja Edgewater. 200 00:08:53,570 --> 00:08:55,240 Liman Ford? 201 00:08:57,710 --> 00:08:59,950 Bil je prestrašen. Mogoče je zapustil mesto. 202 00:09:01,640 --> 00:09:04,740 Tukaj šerif Mickey Fox. G. Ford, ste doma? 203 00:09:11,250 --> 00:09:12,866 Uf. 204 00:09:12,890 --> 00:09:14,560 Šerifov urad! 205 00:09:17,630 --> 00:09:20,000 - Jasno! - Jasno! 206 00:09:28,440 --> 00:09:30,110 Doma je. 207 00:09:50,820 --> 00:09:53,120 Nič ni zaklenjeno, nič zaščiten z geslom, 208 00:09:53,230 --> 00:09:57,576 še nobene datoteke omenja emerald Eden llc. 209 00:09:57,600 --> 00:09:59,306 Ford je torej kupoval nepremičnine 210 00:09:59,330 --> 00:10:00,976 za te fante približno šest mesecev, 211 00:10:01,000 --> 00:10:03,546 ampak njihova imena niso kje na njegovem računalniku? 212 00:10:03,570 --> 00:10:05,246 Ali pa v njegovi omari. 213 00:10:05,270 --> 00:10:08,016 Povedal je upravnik stavbe Ford je delal od doma. 214 00:10:08,040 --> 00:10:09,986 - Torej, datoteke bi morale biti tukaj. - Mogoče se je Ford očistil 215 00:10:10,010 --> 00:10:11,656 - njegove datoteke iz nekega razloga. - Ja, ampak 216 00:10:11,680 --> 00:10:13,526 zakaj bi se trudil, če se boš samo uničil? 217 00:10:13,550 --> 00:10:15,626 Mogoče je kdo drug drgnil jih, kot smaragdni Eden, 218 00:10:15,650 --> 00:10:16,996 poskuša zvezati konce. 219 00:10:17,020 --> 00:10:18,426 Ford ni edina oseba, ki dela 220 00:10:18,450 --> 00:10:20,026 za smaragdni Eden, za katerega vemo. 221 00:10:20,050 --> 00:10:21,220 Frank Stokes. 222 00:10:21,350 --> 00:10:23,296 Tip, zaradi katerega smo aretirali ustrahovanje pridelovalcev. 223 00:10:23,320 --> 00:10:24,706 Še vedno sedi v zaporu zaradi napada. 224 00:10:24,730 --> 00:10:26,206 Zakaj ga ne greste obiskat? 225 00:10:26,230 --> 00:10:27,676 Zdaj, ko ima mrtvega sokrivca, 226 00:10:27,700 --> 00:10:29,006 morda bo bolj sodeloval. 227 00:10:29,030 --> 00:10:30,560 In pohitite z obdukcijo. 228 00:10:30,700 --> 00:10:32,506 Emerald Eden je teroriziral rob vode za šest mesecev. 229 00:10:32,530 --> 00:10:34,530 Imam občutek, da so pravkar prešel na umor. 230 00:10:35,340 --> 00:10:37,846 - V kaj se spuščaš? - Šel bom v ecso. 231 00:10:37,870 --> 00:10:39,686 Prepričajte se, da te DEA fantje ne postajajo preveč prijetni. 232 00:10:39,710 --> 00:10:41,580 Alec se mi je zdel precej prijeten. 233 00:10:43,780 --> 00:10:45,550 Odpuščen. 234 00:11:03,330 --> 00:11:04,330 Joey? 235 00:11:08,000 --> 00:11:10,116 Nisi se naučil lekcije od zadnjič, stari? 236 00:11:10,140 --> 00:11:12,216 Nisem tukaj zaradi povratne tekme. Tukaj sem zaradi posla. 237 00:11:12,240 --> 00:11:15,110 Potem je bolje, da začnete govoriti preden izgubim potrpljenje. 238 00:11:15,240 --> 00:11:16,810 Ne s tabo, Joey. 239 00:11:17,680 --> 00:11:19,426 njega. 240 00:11:21,380 --> 00:11:22,950 Ste prepričani, da želite to narediti? 241 00:11:25,520 --> 00:11:27,190 Veš kdo sem. 242 00:11:29,190 --> 00:11:31,860 Potem boš vedel to mi ni lahko reči. 243 00:11:33,030 --> 00:11:34,776 Likvidiram. 244 00:11:34,800 --> 00:11:36,176 Vse gre. 245 00:11:36,200 --> 00:11:38,800 Moja površina, moja tovornjaki, moja vrsta, vse to. 246 00:11:38,930 --> 00:11:40,870 Toda zdaj potrebujem denar. 247 00:11:41,700 --> 00:11:43,916 Ne bo nobenega barantanja. 248 00:11:43,940 --> 00:11:46,540 Potrebujem denar, to je čisto in danes ga potrebujem. 249 00:11:47,310 --> 00:11:50,216 - Kaj se mudi? - Zapuščam robno vodo. 250 00:11:50,240 --> 00:11:52,140 In ne bom se vrnil. 251 00:12:03,920 --> 00:12:07,960 In lahko vprašam, kje je se lisica tako mudi? 252 00:12:08,800 --> 00:12:10,500 Danes. 253 00:12:11,930 --> 00:12:13,660 Danes. 254 00:12:28,450 --> 00:12:30,626 Kje je Joanne Henshaw? 255 00:12:30,650 --> 00:12:32,320 Nikoli slišal zanjo. 256 00:12:34,150 --> 00:12:36,296 Zate imam slabo novico. 257 00:12:36,320 --> 00:12:38,690 Denar smo že našli, rjavček. 258 00:12:41,160 --> 00:12:44,960 Zakopal si ga kar zunaj tvoja vhodna vrata, lutka. 259 00:12:45,070 --> 00:12:46,806 Sem legalni pridelovalec. 260 00:12:46,830 --> 00:12:48,360 Imam dovoljenja. 261 00:12:48,470 --> 00:12:50,976 plačujem davke. Mickey me pozna. 262 00:12:51,000 --> 00:12:52,646 Vsi poznajo šerifa Foxa. 263 00:12:52,670 --> 00:12:54,346 To vas ne bo rešilo pred tem, da bi imeli 264 00:12:54,370 --> 00:12:56,510 da opazujete, kako vaši otroci rastejo izza rešetk. 265 00:12:57,280 --> 00:13:00,326 Koliko dela njihova življenja misliš, da boš zamudil? 266 00:13:00,350 --> 00:13:01,956 Samo radovedna sem. 267 00:13:01,980 --> 00:13:05,526 Kakšno dovoljenje imate potrebujete kaznivo dejanje oboroženega ropa? 268 00:13:05,550 --> 00:13:07,866 To mi pravijo moji viri ti si pravi mojster 269 00:13:07,890 --> 00:13:09,366 za dogovorom v Koloradu. 270 00:13:09,390 --> 00:13:12,390 Torej, zakaj pustiti Dale in mama Joe prevzame vse zasluge? 271 00:13:13,190 --> 00:13:15,360 - Mama kdo? - Mislim, da ne razumeš. 272 00:13:15,500 --> 00:13:18,900 To ni pomembno trava je v Kaliforniji legalna. 273 00:13:19,030 --> 00:13:20,606 To je zvezna preiskava. 274 00:13:20,630 --> 00:13:22,230 Govorimo o težkih časih. 275 00:13:22,340 --> 00:13:24,216 Danes je na mizi en dogovor, 276 00:13:24,240 --> 00:13:29,080 in prva oseba, ki daje jaz mama Joe Henshaw to razume. 277 00:13:31,810 --> 00:13:33,780 ena! 278 00:13:45,260 --> 00:13:46,806 kje je ona 279 00:13:46,830 --> 00:13:49,106 Moram govoriti s svojim žena. Ime ji je Luna Miller. 280 00:13:49,130 --> 00:13:51,876 - Jay. - Vse to je samo velik nesporazum. 281 00:13:51,900 --> 00:13:54,206 Mickey, hvala bogu. naredi veš kje je Luna? 282 00:13:54,230 --> 00:13:56,346 - DEA mi ne bo povedala ničesar. - Tukaj je. 283 00:13:56,370 --> 00:13:57,546 Zadržali so jo na zaslišanju. 284 00:13:57,570 --> 00:13:58,770 To nima smisla. 285 00:13:58,910 --> 00:14:00,816 Luna, kartel? ne razumem 286 00:14:03,810 --> 00:14:05,080 Maja, kajne? 287 00:14:05,210 --> 00:14:07,726 se me spomniš Ja? 288 00:14:07,750 --> 00:14:09,790 Ste lačni? 289 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 - Mama? mama. - V redu je. V redu je. 290 00:14:15,360 --> 00:14:17,600 Izvolite. 291 00:14:18,390 --> 00:14:20,630 Sporoči mi, če želiš več. 292 00:14:23,830 --> 00:14:25,206 Ne bom ti lagal, Jay. 293 00:14:25,230 --> 00:14:27,206 To so resne obtožbe. 294 00:14:27,230 --> 00:14:28,530 Mickey, Luna je. 295 00:14:28,640 --> 00:14:32,110 Ona ni kriminalka. Ona je... Mama. 296 00:14:37,280 --> 00:14:39,086 Samo poskrbi, da dekleta jedo. 297 00:14:39,110 --> 00:14:41,650 - Povedal vam bom, kar bom slišal. - Mickey? 298 00:14:43,680 --> 00:14:45,226 Nihče ne govori. 299 00:14:45,250 --> 00:14:46,796 Ali ste ujemali serijske številke 300 00:14:46,820 --> 00:14:48,796 na brownijeve račune do ukraden denar od drog? 301 00:14:48,820 --> 00:14:51,266 - V teku je. - V teku? 302 00:14:51,290 --> 00:14:53,966 Alec, kaj točno narediti imate o teh fantih? 303 00:14:53,990 --> 00:14:56,806 Kaj pa gojenje, posest in distribucija 304 00:14:56,830 --> 00:14:59,076 seznama ena nadzorovana snov? 305 00:14:59,100 --> 00:15:00,730 Luna ima otroke, Alec. 306 00:15:01,500 --> 00:15:04,170 Ali misliš, da sem tako jaz želim preživljati svoj čas? 307 00:15:04,940 --> 00:15:07,510 Mickey, moja rit je na kocki. 308 00:15:07,640 --> 00:15:10,680 Ko sem bil glavni agent ukradli tri milijone dolarjev. 309 00:15:10,810 --> 00:15:12,480 To je bilo vse, kar sem lahko naredil, da sem obdržal svojega šefa 310 00:15:12,610 --> 00:15:15,510 od vožnje v mesto in vodenje te preiskave. 311 00:15:16,820 --> 00:15:18,466 In namestnik direktorja Santos? 312 00:15:18,490 --> 00:15:20,726 To ni ženska s katerim se želite zapletati. 313 00:15:20,750 --> 00:15:24,096 Torej, želite dobiti DEA iz robne vode? 314 00:15:24,120 --> 00:15:25,766 Želite, da spakiramo in gremo domov? 315 00:15:25,790 --> 00:15:28,290 Pomagaj mi najti mamo Joe Henshaw. 316 00:15:28,400 --> 00:15:30,370 Želite pomagati Luni? 317 00:15:31,100 --> 00:15:32,576 Prepričajte jo, da se dogovori. 318 00:15:32,600 --> 00:15:34,540 Pomagaj mi, Mickey. 319 00:15:35,470 --> 00:15:37,210 In dajmo to stvar v posteljo. 320 00:15:40,370 --> 00:15:42,640 nič ne vem. 321 00:15:48,820 --> 00:15:51,220 Jay in dekleta so tukaj. 322 00:15:52,020 --> 00:15:53,296 Kako jim gre? 323 00:15:53,320 --> 00:15:54,666 Prestrašena. 324 00:15:54,690 --> 00:15:56,230 Zmedena. 325 00:15:59,860 --> 00:16:01,530 Močni so. 326 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 Veste, včasih sem ljubil delala palačinke z mamo. 327 00:16:06,170 --> 00:16:11,210 Bilo je tako enostavno, a oni vedno je tako dobro izpadlo. 328 00:16:12,040 --> 00:16:14,286 Njena skrivna sestavina... vanilija. 329 00:16:14,310 --> 00:16:15,750 Pol čajne žličke. 330 00:16:17,710 --> 00:16:20,856 Nekega dne sva bila v kuhinji in, 331 00:16:20,880 --> 00:16:24,726 Pravkar sem končal z merjenjem, 332 00:16:24,750 --> 00:16:26,920 in slišim to... pok. 333 00:16:27,790 --> 00:16:29,166 In pogledam čez. 334 00:16:29,190 --> 00:16:30,866 Vidim na sprednje dvorišče, 335 00:16:30,890 --> 00:16:33,930 in ta vojak ima koleno... 336 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 na očetovem hrbtu. 337 00:16:40,170 --> 00:16:41,770 Bila sem tako majhna. 338 00:16:48,240 --> 00:16:51,440 Komaj šest let? 339 00:16:52,550 --> 00:16:54,456 Še vedno slišim helikopterje, 340 00:16:54,480 --> 00:16:57,196 in moj oče kriči, "Maria! Pusti jo. 341 00:16:57,220 --> 00:17:01,696 Nič ne ve," vendar so vzeli tudi mojo mamo. 342 00:17:01,720 --> 00:17:05,760 Noč sem preživel na a kavč socialne delavke. 343 00:17:06,930 --> 00:17:09,900 Oba moja starša sta bila v zaporu. 344 00:17:10,660 --> 00:17:13,630 In veš kaj to socialna delavka mi je rekla? 345 00:17:14,770 --> 00:17:16,540 »V redu je, srček. 346 00:17:17,640 --> 00:17:19,480 Močan si." 347 00:17:24,610 --> 00:17:26,810 Nisem bil močan, Luna. 348 00:17:27,780 --> 00:17:29,780 Bil sem otrok. 349 00:17:39,590 --> 00:17:41,660 Nikoli več nisem videl mame. 350 00:17:43,800 --> 00:17:48,176 Dobila je virusno pljučnica, čaka na sojenje, 351 00:17:48,200 --> 00:17:53,010 in ona... je umrla v zaporu okrožja Edge Water. 352 00:17:55,070 --> 00:17:58,170 Še vedno pomislim nanjo vsakič, ko grem tja. 353 00:18:08,960 --> 00:18:10,360 Pomisli na svoje otroke, Luna. 354 00:18:10,490 --> 00:18:13,236 Izbira, ki jo narediš danes 355 00:18:13,260 --> 00:18:15,576 bo vplivalo nanje do konca življenja. 356 00:18:15,600 --> 00:18:17,336 DEA meni, da mama Joe stoji za tem. 357 00:18:17,360 --> 00:18:18,646 ne vem 358 00:18:18,670 --> 00:18:20,370 Moramo jo najti in se pogovoriti z njo. 359 00:18:20,500 --> 00:18:24,476 Če mi poveš, kar veš, obljubim 360 00:18:24,500 --> 00:18:26,516 Naredil bom vse, kar lahko 361 00:18:26,540 --> 00:18:28,710 da se prepričam, da greš domov k svoji družini. 362 00:18:35,650 --> 00:18:38,190 Mislim, da bi se moral pogovoriti z odvetnikom. 363 00:18:41,390 --> 00:18:44,166 Stokes ni spregovoril prvi ko smo ga spraševali, 364 00:18:44,190 --> 00:18:45,806 torej, kaj te naredi misliš, da bo zdaj govoril? 365 00:18:45,830 --> 00:18:47,266 Liman Ford je mrtev, morda zato 366 00:18:47,290 --> 00:18:48,676 preveč je vedel o smaragdnem Edenu. 367 00:18:48,700 --> 00:18:51,036 Če bi bil Stokes, bi me skrbelo, da sem naslednji. 368 00:18:53,130 --> 00:18:54,400 kaj je to 369 00:18:54,530 --> 00:18:56,870 Moj narednik je rekel ti želel videti franka Stokesa. 370 00:18:57,700 --> 00:18:59,030 Tukaj je Frank Stokes. 371 00:19:01,610 --> 00:19:03,486 - Kdaj za vraga se je to zgodilo? -Pred nekaj urami. 372 00:19:03,510 --> 00:19:05,910 Zgodilo se je na dvorišču, a nihče ne govori. 373 00:19:06,050 --> 00:19:07,956 Najmanj frank Stokes ali liman Ford. 374 00:19:07,980 --> 00:19:09,356 S hitrostjo, s katero ti fantje padajo, 375 00:19:09,380 --> 00:19:11,580 nikoli ne bomo prišli do resnice. 376 00:19:18,560 --> 00:19:20,366 Liman Ford je odkupoval ponudbe za emerald Eden llc. 377 00:19:20,390 --> 00:19:23,260 Bil je zadnji, ki je spregovoril Dalu Hawkinsu pred... 378 00:19:23,400 --> 00:19:24,976 Frank Stokes je premagal Dala 379 00:19:25,000 --> 00:19:28,176 - v komo. - Toda ko se je Dale zbudil, nam je povedal 380 00:19:28,200 --> 00:19:29,716 sta ga pretepla dva fanta. 381 00:19:29,740 --> 00:19:32,586 prav. Torej, kdo je bil Stokesov skrivnostni prijatelj? 382 00:19:32,610 --> 00:19:34,316 Stokes je bil v trgovci s smrtjo, kajne? 383 00:19:34,340 --> 00:19:35,556 - Ja. - Torej, kaj počne motoristični klub 384 00:19:35,580 --> 00:19:37,216 znan po preprodaji metamfetamina 385 00:19:37,240 --> 00:19:38,986 - z najboljšim plevelom v robni vodi? - Dobro vprašanje. 386 00:19:39,010 --> 00:19:40,756 Mogoče bi morali dobiti moški iz DEA. 387 00:19:40,780 --> 00:19:42,656 - WHO? Alec Kane? - Ja. 388 00:19:42,680 --> 00:19:43,856 Bil je pod krinko z njimi, kajne? 389 00:19:43,880 --> 00:19:45,250 ja Celoten rodeo. 390 00:19:45,390 --> 00:19:48,290 Torej ... Mogoče ima nekaj vpogleda. 391 00:19:49,120 --> 00:19:51,166 Ko želim obrniti a prometna ustavitev v tretjo svetovno vojno, 392 00:19:51,190 --> 00:19:52,706 Poklical bom Aleca Kanea. do takrat pa 393 00:19:52,730 --> 00:19:54,306 kaj če naredimo nekaj dejansko policijsko delo? 394 00:19:54,330 --> 00:19:55,906 Kakšne ideje? 395 00:19:55,930 --> 00:19:58,100 Vedno. 396 00:20:05,070 --> 00:20:08,270 Kakšen je ta čili burger? 397 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 Ni slabo. 398 00:20:12,110 --> 00:20:14,780 Vas moti? Ves dan nisem jedel. 399 00:20:15,950 --> 00:20:17,956 Mack, pomagaj mi z nečim. 400 00:20:17,980 --> 00:20:19,650 Liman Ford. 401 00:20:21,650 --> 00:20:23,620 - Nikoli ga nisem videl. - Ne? 402 00:20:25,120 --> 00:20:27,820 - Težak odmor. - V redu, no, tukaj je nekdo, ki ga poznam 403 00:20:27,930 --> 00:20:29,706 saj veš... Frank Stokes. 404 00:20:29,730 --> 00:20:31,630 Član vaše posadke. 405 00:20:32,400 --> 00:20:34,146 Poglejte, vemo 406 00:20:34,170 --> 00:20:36,170 da je liman Ford ponujal zemljišča 407 00:20:36,300 --> 00:20:37,976 za emerald Eden llc. 408 00:20:38,000 --> 00:20:41,446 In to vemo Stokes in njegov partner 409 00:20:41,470 --> 00:20:43,886 so ogrožali vsakogar, ki je zavrnil. 410 00:20:43,910 --> 00:20:46,310 Hej, Amber, hočeš da mi prineseš ček? 411 00:20:51,220 --> 00:20:53,266 Preveč soli. 412 00:20:53,290 --> 00:20:54,690 Veš, kaj si mislim, Mack? 413 00:20:54,820 --> 00:20:57,666 Mislim, da kdorkoli stoji zadaj emerald Eden se znebi 414 00:20:57,690 --> 00:20:59,406 katerega od ljudi, ki opravljali svoje umazano delo. 415 00:20:59,430 --> 00:21:00,860 Prepričajte se, da ne morejo govoriti. 416 00:21:00,990 --> 00:21:04,436 Če bi bil Stokesov partner, Začel bi se spraševati... 417 00:21:04,460 --> 00:21:05,730 Sem jaz naslednja? 418 00:21:11,200 --> 00:21:13,340 Je še kaj drugega? 419 00:21:20,810 --> 00:21:23,550 - To nam ni povedalo ničesar. - Povedalo nam je eno stvar. 420 00:21:23,680 --> 00:21:24,910 To ni moški, ki bi bil zaskrbljen 421 00:21:25,020 --> 00:21:26,326 o tem, da so zvezani kot na koncu. 422 00:21:26,350 --> 00:21:28,220 To je tip, ki se zavezuje. 423 00:21:35,700 --> 00:21:37,506 Me nisi mogel dobiti noter? 424 00:21:37,530 --> 00:21:40,376 Samo svež zrak potrebujem, tako da... 425 00:21:40,400 --> 00:21:43,876 In ingverjev ale ti vprašal, za slabost. 426 00:21:47,870 --> 00:21:49,170 Za kaj je bilo to? 427 00:21:49,280 --> 00:21:51,616 Ti... si tako sladek. 428 00:21:51,640 --> 00:21:54,240 Ne začni širiti te govorice. 429 00:21:55,720 --> 00:21:58,220 Wes, kaj se dogaja? 430 00:21:59,450 --> 00:22:00,866 Za nekaj časa moram izginiti. 431 00:22:00,890 --> 00:22:02,896 - To je ... - zakaj? Se je kaj zgodilo? 432 00:22:02,920 --> 00:22:04,890 Govoril sem z Amber in ona bo poskrbela za to 433 00:22:05,020 --> 00:22:06,920 da se vrneš in naprej do vaše kemoterapije. 434 00:22:07,060 --> 00:22:08,460 Ona bo poskrbela za to. 435 00:22:10,000 --> 00:22:13,760 Wes, v kaj si se zapletel? 436 00:22:28,010 --> 00:22:29,156 Imaš sekundo? 437 00:22:29,180 --> 00:22:31,080 ja 438 00:22:32,020 --> 00:22:34,066 Nisem imel pojma. 439 00:22:34,090 --> 00:22:35,666 Tista zgodba, ki si jo povedal Luni 440 00:22:35,690 --> 00:22:38,136 o aretaciji tvojih staršev? 441 00:22:38,160 --> 00:22:41,130 Zelo mi je žal, Mickey. 442 00:22:42,130 --> 00:22:43,906 To ni nekaj, o čemer rad govorim. 443 00:22:43,930 --> 00:22:46,906 Vem, da to mora biti težko zate, vse to. 444 00:22:46,930 --> 00:22:49,100 Ampak to niso racije v taborišču. 445 00:22:49,870 --> 00:22:52,946 Ne govorimo o kmetih z nekaj vrstami lončnic. 446 00:22:52,970 --> 00:22:54,446 Lovimo kriminalce. 447 00:22:54,470 --> 00:22:56,970 Ta co-op ali grow-op oz kakorkoli hočeš to imenovati? 448 00:22:57,110 --> 00:22:58,586 Ta operacija je imela obseg. 449 00:22:58,610 --> 00:23:01,456 saj vem saj vem 450 00:23:01,480 --> 00:23:04,796 Težko je videti ljudi kot Luna, ki ji grozi zapor. 451 00:23:04,820 --> 00:23:09,096 Kot da je tam ta robna voda, ki je bila... 452 00:23:09,120 --> 00:23:12,196 to-to mesto, ki sem ga želim, da je to mesto ... 453 00:23:12,220 --> 00:23:13,836 in robna voda, ki je. 454 00:23:13,860 --> 00:23:15,976 In sta kot dva vlaka premikanje v nasprotnih smereh. 455 00:23:16,000 --> 00:23:21,076 In jaz sem v sredini, jih poskuša držati skupaj, 456 00:23:21,100 --> 00:23:23,900 ali preprečiti, da bi ga raztrgali. 457 00:23:40,850 --> 00:23:43,366 Mi lahko oprostite? 458 00:23:43,390 --> 00:23:45,030 Takoj se vrnem. 459 00:23:46,690 --> 00:23:47,920 oče? 460 00:23:48,830 --> 00:23:49,906 Mickey. 461 00:23:49,930 --> 00:23:51,336 Je vse v redu? 462 00:23:51,360 --> 00:23:52,706 Vau. 463 00:23:52,730 --> 00:23:54,276 Vau, joj, joj, vau, vau. kaj se dogaja 464 00:23:54,300 --> 00:23:56,016 Ste slišali za mamo Joe in Luno? 465 00:23:56,040 --> 00:23:57,910 ja 466 00:23:59,310 --> 00:24:02,010 Hvala, ker ste se lotili zakonitosti. 467 00:24:02,740 --> 00:24:04,840 To bi lahko bil ti, oče. 468 00:24:05,580 --> 00:24:08,226 To bi lahko bil ti, znova. 469 00:24:28,570 --> 00:24:30,100 Poročnik Boone. 470 00:24:30,870 --> 00:24:32,246 - Emmy. - Emmy? 471 00:24:32,270 --> 00:24:33,870 Je to vse, kar imate povedati zase? 472 00:24:36,040 --> 00:24:37,216 Nathan ti ni povedal? 473 00:24:37,240 --> 00:24:39,580 Obvlada zmenke za karaoke 474 00:24:39,710 --> 00:24:41,056 z lepimi zdravniki 475 00:24:41,080 --> 00:24:42,796 se sreča na zakonu aplikacije za zmenke za pregon 476 00:24:42,820 --> 00:24:45,426 in nato preklic v zadnjem trenutku.- 477 00:24:45,450 --> 00:24:48,696 Imam opravka z veliko mrtvimi fanti, ampak to je bil moj prvi duh. 478 00:24:51,990 --> 00:24:54,630 Moram še opraviti celotno obdukcijo ... 479 00:24:54,760 --> 00:24:56,506 ampak glede na naravo kaznivega dejanja 480 00:24:56,530 --> 00:24:59,446 in pomen komunikacije 481 00:24:59,470 --> 00:25:00,776 v zdravem odnosu, 482 00:25:00,800 --> 00:25:03,376 Z veseljem delim moje predhodne ugotovitve. 483 00:25:03,400 --> 00:25:05,216 Ta človek ni storil samomora. 484 00:25:05,240 --> 00:25:07,246 Na podlagi arterijske modrice, 485 00:25:07,270 --> 00:25:09,016 prej je bil zadavljen do smrti 486 00:25:09,040 --> 00:25:10,316 obešen je bil na stropni ventilator. 487 00:25:10,340 --> 00:25:11,886 Poglejte, kako čisti sta obe liniji odrgnin. 488 00:25:11,910 --> 00:25:17,256 Nobenih znakov boja tukaj, ampak ... Vidite tukaj? 489 00:25:17,280 --> 00:25:19,950 Izvlekel sem kožo iz pod nohti. 490 00:25:20,090 --> 00:25:21,526 Očitno se je boril. 491 00:25:21,550 --> 00:25:23,266 Predvidevam, da on padel v nezavest 492 00:25:23,290 --> 00:25:24,796 preden je bil zadavljen. 493 00:25:24,820 --> 00:25:26,436 Še vedno čakam na rentgen, da pridem nazaj, 494 00:25:26,460 --> 00:25:29,636 ampak stavim, da najdem subkranialno krvavitev. 495 00:25:32,800 --> 00:25:35,140 kaj je to 496 00:25:35,270 --> 00:25:36,716 Daj mi tiste škarje. 497 00:25:36,740 --> 00:25:37,976 Ja. 498 00:25:38,000 --> 00:25:39,940 Črna. ja 499 00:25:56,420 --> 00:25:57,766 "Motociklistični klub trgovcev s smrtjo." 500 00:25:57,790 --> 00:25:59,166 Enako kot metlica za prah 501 00:25:59,190 --> 00:26:00,966 mack Maguire je bil oblečen v meso. 502 00:26:00,990 --> 00:26:03,236 v redu 503 00:26:03,260 --> 00:26:05,306 Pokličite sodnika Petea. Povej mu to želimo obtožiti Macka Maguira 504 00:26:05,330 --> 00:26:06,776 v povezavi z umor limana Forda. 505 00:26:06,800 --> 00:26:08,370 Pošiljam ti to fotografijo. 506 00:26:08,500 --> 00:26:10,746 Ne pozabite ga pritrditi na vlogo za nalog. 507 00:26:10,770 --> 00:26:13,040 Zagotovo bom to sporočil. 508 00:26:22,050 --> 00:26:24,250 Emmy, zelo mi je žal. Moral bi poklicati. 509 00:26:25,950 --> 00:26:29,196 Kdor koli že je bila... razlog za odpoved ... 510 00:26:29,220 --> 00:26:30,920 Upam, da je bila vredna tega. 511 00:26:35,730 --> 00:26:38,276 Ste prepričani? No, odidi tam nekaj poslancev 512 00:26:38,300 --> 00:26:39,746 če se vrne. 513 00:26:39,770 --> 00:26:42,676 Vsi smo na krovu dokler ne najdemo Macka Maguireja. 514 00:26:42,700 --> 00:26:44,030 Hvala. 515 00:26:51,180 --> 00:26:52,516 Ali to pripada tebi? 516 00:26:52,540 --> 00:26:54,460 Dobil sem konferenčni klic z mojim namestnikom direktorja. 517 00:26:54,550 --> 00:26:55,796 Mickey je rekel, da lahko uporabim vojno sobo. 518 00:26:55,820 --> 00:26:57,026 Samo mizo potrebujem čisto. 519 00:26:57,050 --> 00:26:58,696 Počuti se kot doma, zakaj pa ne? 520 00:26:58,720 --> 00:27:01,590 Ni potrebe po tonu, namestnik. Samo opravljam svoje delo. 521 00:27:01,720 --> 00:27:03,960 Tvoja služba? Ti si sramota za svoje delo. 522 00:27:09,560 --> 00:27:10,800 Ali bomo imeli težave? 523 00:27:12,160 --> 00:27:13,400 št. 524 00:27:14,870 --> 00:27:17,440 Dokler se mi izogibaš. 525 00:27:21,610 --> 00:27:23,416 Kaj? Imaš kaj povedati? Povej to. 526 00:27:23,440 --> 00:27:25,016 - Povej! Kaj boš naredil? - Hej, hej, hej, hej. hej hej 527 00:27:25,040 --> 00:27:26,410 - Naredi nekaj! - Hej! hej 528 00:27:26,550 --> 00:27:27,620 Povej, Kane. Kaj? Kaj? 529 00:27:27,750 --> 00:27:29,226 Ste zmešani, poslanec? 530 00:27:29,250 --> 00:27:30,580 Hej, hej! 531 00:27:30,720 --> 00:27:31,920 Hej, kaj za vraga se dogaja? 532 00:27:34,620 --> 00:27:38,336 - Kaj za vraga je tvoj problem? - Imela sem ga, Mick. Imel sem našega tipa. 533 00:27:38,360 --> 00:27:39,866 - WHO? - Mack Maguire. 534 00:27:39,890 --> 00:27:41,666 Vodja smrti motoklub trgovcev 535 00:27:41,690 --> 00:27:43,490 je tip, ki je ubil Limana Forda. 536 00:27:43,600 --> 00:27:45,236 Imel sem nalog sodnika Petea. 537 00:27:45,260 --> 00:27:46,760 V redu, neverjetno. Torej, kaj je narobe? 538 00:27:46,870 --> 00:27:49,676 Hanka so aretirali Maguire, in ni ga več. 539 00:27:49,700 --> 00:27:51,846 Videti je, da je on pobegnil, jaz pa povem ti, Mick, imel sem ga. 540 00:27:51,870 --> 00:27:53,246 Ne pred tremi urami, 541 00:27:53,270 --> 00:27:55,016 Sedim nasproti on pri mesu. 542 00:27:55,040 --> 00:27:56,216 - Moral bi ga zasledovati. - V redu, v redu. 543 00:27:56,240 --> 00:27:57,686 Popusti si malo, prav? 544 00:27:57,710 --> 00:27:59,080 Našli bomo Maguireja. 545 00:27:59,850 --> 00:28:01,426 Res misliš, da je za smaragdnim Edenom? 546 00:28:01,450 --> 00:28:04,526 Mogoče ne za tem, ampak izvršitelj? ja 547 00:28:04,550 --> 00:28:05,950 V redu, grem vprašat Aleca. 548 00:28:06,090 --> 00:28:07,996 Ne, ne, ne. Ni šans. 549 00:28:08,020 --> 00:28:09,796 Bil je pod krinko s trgovci s smrtjo. 550 00:28:09,820 --> 00:28:11,236 Verjetno je srečal Maguireja. 551 00:28:11,260 --> 00:28:12,596 Lahko nam ponudi nekaj vpogleda. 552 00:28:12,620 --> 00:28:14,536 Hitreje kot Alec Kane je zunaj tega ecsa, 553 00:28:14,560 --> 00:28:16,160 bolje nam bo vsem. 554 00:28:16,960 --> 00:28:18,476 S Hankom bova šla iskat Maguireja. 555 00:28:18,500 --> 00:28:21,170 V redu, kaj je tvoje problem z Alecom, Boone? 556 00:28:21,300 --> 00:28:22,776 Moj-moj problem z... 557 00:28:22,800 --> 00:28:24,546 Povedal ti bom, kaj je moj problem z Alecom. 558 00:28:24,570 --> 00:28:28,646 DEA terorizira robne vode, 559 00:28:28,670 --> 00:28:30,316 in samo sedimo in opazujemo. 560 00:28:30,340 --> 00:28:31,816 Ta tip je vse to je narobe s policijo, 561 00:28:31,840 --> 00:28:34,040 - in to si vedel. - Počakaj. 562 00:28:34,150 --> 00:28:36,990 Ali imam rad helikopterje in militaristični bs? 563 00:28:37,120 --> 00:28:40,320 seveda ne. "Vse to je narobe s policijo"? 564 00:28:40,450 --> 00:28:42,190 To je nateg in to veš. 565 00:28:42,320 --> 00:28:44,236 Kaj je torej tvoja dejanska težava? 566 00:28:44,260 --> 00:28:45,700 - Pravkar sem ti povedal. - Ne, nisi. 567 00:28:45,830 --> 00:28:47,636 Ne bom ti dovolil stoj tam in mi lagaj. 568 00:28:47,660 --> 00:28:49,030 Predobro te poznam za to. 569 00:28:49,160 --> 00:28:51,200 Tam je morilec ohlapen, in ne boš 570 00:28:51,330 --> 00:28:53,346 obrniti na tistega, ki bi nam lahko pomagal? 571 00:28:53,370 --> 00:28:55,106 Nimam časa za to, Mick. 572 00:28:55,130 --> 00:28:57,030 Ne obračaj mi hrbta. 573 00:28:57,840 --> 00:28:59,516 Ne gre za policijsko taktiko, 574 00:28:59,540 --> 00:29:01,146 - in ne gre za manire. - Mickey... 575 00:29:01,170 --> 00:29:03,586 Tukaj gre za nekaj bolj osebno in to veš. 576 00:29:03,610 --> 00:29:04,816 - Mickey... - Torej, vprašal te bom 577 00:29:04,840 --> 00:29:06,200 - še enkrat. kaj je... - Nehaj. 578 00:29:06,280 --> 00:29:08,026 - Tvoj problem ... - Sprašujem vas, prosim. 579 00:29:08,050 --> 00:29:11,220 - Z Alecom? - Nora sem nate, Mick, v redu? 580 00:29:12,050 --> 00:29:15,550 Bil sem nor na to ti. To moraš videti. 581 00:29:20,130 --> 00:29:21,930 Mislim, da sem zaljubljen vate. 582 00:29:28,900 --> 00:29:30,416 Boone, jaz... 583 00:29:30,440 --> 00:29:31,816 - V redu je, da se ne počutiš enako. - Hej. 584 00:29:31,840 --> 00:29:33,186 - Ne, jaz ... - Ne, ne. V redu je. 585 00:29:33,210 --> 00:29:35,280 - Ničesar ti ni treba reči. - Ljubim te. 586 00:29:37,580 --> 00:29:39,050 Ti si moja družina. 587 00:29:41,350 --> 00:29:43,390 Vedno boš moja družina. 588 00:29:44,880 --> 00:29:47,250 To je vse, kar bo kdajkoli. 589 00:30:07,240 --> 00:30:09,080 jaz... 590 00:30:10,210 --> 00:30:12,780 Moram oditi za nekaj časa. 591 00:30:15,780 --> 00:30:17,450 Torej sem ... 592 00:30:18,890 --> 00:30:21,160 Fant, zdaj sem res zamočil. 593 00:30:26,890 --> 00:30:30,290 Potreboval te bom, da... 594 00:30:31,400 --> 00:30:33,440 pazi na Mickeyja in Skye. 595 00:30:43,940 --> 00:30:46,686 Želim si, da bi bil tukaj da me pregovoriš od tega. 596 00:31:04,060 --> 00:31:06,130 Agent Kane? 597 00:31:14,170 --> 00:31:15,970 oprosti. 598 00:31:16,110 --> 00:31:17,786 Bil sem razburjen zaradi primera. 599 00:31:17,810 --> 00:31:19,186 Pozabi na to. 600 00:31:19,210 --> 00:31:20,856 Obema se veliko dogaja. 601 00:31:20,880 --> 00:31:22,626 Ta primer delaš, 602 00:31:22,650 --> 00:31:24,296 Mickey je rekel smrt so bili vpleteni trgovci? 603 00:31:24,320 --> 00:31:25,896 Iščem Macka Maguireja. 604 00:31:25,920 --> 00:31:27,296 Ja, poznal sem ga, ko sem bil tam. 605 00:31:27,320 --> 00:31:28,966 Ni človek, s katerim bi se smel zajebavati. 606 00:31:28,990 --> 00:31:32,496 Če bi Maguire potreboval nekje, da bi se skrival? 607 00:31:32,520 --> 00:31:34,990 Tam je bila varna hiša uporabljali trgovci s smrtjo. 608 00:31:35,130 --> 00:31:36,530 Bilo je blizu doline žage. 609 00:31:36,660 --> 00:31:38,506 Je na grebenu, zato so vidi kogar koli približuje. 610 00:31:38,530 --> 00:31:40,476 - Poslal ti bom žebljiček. - Cenim to. 611 00:31:40,500 --> 00:31:41,746 ja 612 00:31:41,770 --> 00:31:44,010 Hej, vsi smo v isti ekipi, kajne? 613 00:31:44,140 --> 00:31:46,040 - Ja. - Ja. 614 00:31:47,840 --> 00:31:49,410 Boone? 615 00:31:50,180 --> 00:31:52,586 Če greš za Mackom Maguire, pojdi oborožen na medveda. 616 00:31:52,610 --> 00:31:54,850 Trgovci s smrtjo so nevarni. 617 00:31:55,780 --> 00:31:57,696 Naš cilj je Mack Maguire. 618 00:31:57,720 --> 00:31:59,626 On je tudi naš najboljši vodja 619 00:31:59,650 --> 00:32:01,966 kdorkoli stoji za emerald Eden llc, 620 00:32:01,990 --> 00:32:03,396 zato ga moramo ujeti živega. 621 00:32:03,420 --> 00:32:06,060 Vsi, zaklenite. 622 00:32:07,090 --> 00:32:08,260 Zunaj smo. 623 00:32:24,980 --> 00:32:28,120 Lahko bi tekel. 624 00:32:43,360 --> 00:32:44,760 Maguire! Izstopite! 625 00:32:45,830 --> 00:32:47,706 Ogenj! 626 00:32:53,610 --> 00:32:55,746 Ne streljajte! Ne streljajte! 627 00:32:55,770 --> 00:32:57,470 Hank? 628 00:33:00,580 --> 00:33:01,610 Ostanite z iglecias. 629 00:33:01,750 --> 00:33:02,920 Izstreljeni streli. Izstreljeni streli. 630 00:33:03,050 --> 00:33:05,796 En častnik je bil zadet. ponovi ... en častnik padel. 631 00:33:05,820 --> 00:33:07,890 Odzivne enote za žaganje grebena. 632 00:33:11,090 --> 00:33:12,436 Drži hišo. Drži hišo. 633 00:33:12,460 --> 00:33:14,460 Poročnik, ne diha! 634 00:33:15,790 --> 00:33:16,860 Ne, ne, ne. 635 00:33:17,700 --> 00:33:19,380 v redu daj no Hank. Govori z mano, človek. 636 00:33:20,330 --> 00:33:21,776 Hank, govori z mano. govori z mano 637 00:33:28,040 --> 00:33:29,486 Bog. 638 00:33:29,510 --> 00:33:31,516 Aah. Joj. 639 00:33:31,540 --> 00:33:34,656 - Hej, pokličimo rešilca. - Imamo zlomljena rebra. 640 00:33:34,680 --> 00:33:36,856 Nehaj se smejati. ti si poslabšanje. Nehaj se premikati. 641 00:33:36,880 --> 00:33:38,320 Je bilo videti kul? 642 00:33:38,450 --> 00:33:40,650 Ne, sploh ne. 643 00:33:44,220 --> 00:33:45,650 dedek? 644 00:33:47,590 --> 00:33:49,206 doma sem. 645 00:33:49,230 --> 00:33:50,876 dedek? 646 00:33:50,900 --> 00:33:52,800 Tukaj notri, srček. 647 00:33:53,730 --> 00:33:55,500 oče. 648 00:33:55,630 --> 00:33:57,470 Kaj delaš tukaj? 649 00:33:57,600 --> 00:34:00,286 Tvoj dedek me je poklical. 650 00:34:00,310 --> 00:34:02,680 Nekaj ​​ti mora povedati. 651 00:34:02,810 --> 00:34:04,416 Moramo se pogovoriti, srček. 652 00:34:04,440 --> 00:34:05,810 Usedi se. 653 00:34:12,480 --> 00:34:14,880 Postavljal sem kose skupaj o tem, kako co-op 654 00:34:14,990 --> 00:34:16,966 DEA ukradel tri milijone dolarjev. 655 00:34:16,990 --> 00:34:18,466 Poklical sem šerifa 656 00:34:18,490 --> 00:34:19,890 v okrožju Drake, kjer se je zgodilo. 657 00:34:19,990 --> 00:34:21,506 - Pravkar se mi je oglasil. - In? 658 00:34:21,530 --> 00:34:23,106 Roparji so uprizorili gradbeni prijet. 659 00:34:23,130 --> 00:34:24,806 Tako so dobili blindirani tovornjak za ustavitev. 660 00:34:24,830 --> 00:34:26,060 Prosil sem šerifa, naj me pošlje 661 00:34:26,170 --> 00:34:27,276 vse posnetke prometnih kamer, ki jih je imel, 662 00:34:27,300 --> 00:34:28,540 in pravkar mi je poslal to. 663 00:34:30,840 --> 00:34:32,116 To je Luna. 664 00:34:32,140 --> 00:34:33,586 To je naš obliž. 665 00:34:33,610 --> 00:34:34,946 To je robna voda uniformo okrožnega šerifa. 666 00:34:34,970 --> 00:34:36,340 To ni katera koli uniforma, Mickey. 667 00:34:36,480 --> 00:34:38,580 Poglejte zvezdice na Lunini ovratnici. 668 00:34:43,980 --> 00:34:46,126 Kje si dobil uniformo? 669 00:34:46,150 --> 00:34:48,666 Kje si dobil mojo uniformo?! 670 00:34:48,690 --> 00:34:50,166 kje?! 671 00:34:50,190 --> 00:34:51,590 Mickey... 672 00:34:52,790 --> 00:34:54,760 kot da ne veš. 673 00:35:08,740 --> 00:35:13,250 Naredil sem nekaj napak v svojem... 674 00:35:15,310 --> 00:35:17,410 V življenju sem naredil veliko napak. 675 00:35:17,520 --> 00:35:19,220 Vendar jih ne obžalujem. 676 00:35:19,350 --> 00:35:23,050 Vsi so me vodili nazaj sem, v tvoje življenje. 677 00:35:23,160 --> 00:35:24,896 Ne more biti boljše od tega. 678 00:35:24,920 --> 00:35:26,820 Dedek, kaj se dogaja? 679 00:35:27,590 --> 00:35:30,260 - Odhajam za nekaj časa. - Kaj misliš s tem? 680 00:35:30,400 --> 00:35:31,900 kam greš 681 00:35:34,130 --> 00:35:35,330 oče? 682 00:35:36,100 --> 00:35:39,200 Tvoj oče mi je pomagal. Sklenili smo zaupanje. 683 00:35:39,310 --> 00:35:41,846 Jaz... Prodal sem večino svoje zemlje. 684 00:35:41,870 --> 00:35:43,316 Denar je čist. 685 00:35:43,340 --> 00:35:46,086 Dovolj je, da narediš kar hočeš narediti 686 00:35:46,110 --> 00:35:48,086 na tem svetu ali vsaj to ti bo dalo začetek... 687 00:35:48,110 --> 00:35:50,156 Nočem tvojega denarja. kam greš 688 00:35:50,180 --> 00:35:51,826 Kraj, kamor smo bili danes zjutraj, 689 00:35:51,850 --> 00:35:53,226 kjer smo ... Kam smo šli na pohod. 690 00:35:53,250 --> 00:35:54,950 To je prvo zemljišče, ki sem ga imel v lasti. 691 00:35:55,090 --> 00:35:57,666 Kupil sem ga, ko sem se preselil v robno vodo. 692 00:35:57,690 --> 00:35:59,366 Ampak čisto je, ne morejo se ga dotakniti. 693 00:35:59,390 --> 00:36:00,590 Kdo se ga ne more dotakniti? 694 00:36:00,730 --> 00:36:02,506 Ta zemlja in ta denar... vse je tvoje. 695 00:36:02,530 --> 00:36:04,630 - Vse. - Kdo se ga ne more dotakniti? 696 00:36:07,270 --> 00:36:09,640 Fox ali Fraley, ti si najboljši med nami. 697 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 - Dedek, prosim. - Vsi delamo napake. 698 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 Ampak ne delaj nikoli 699 00:36:13,740 --> 00:36:15,946 sramovati se napake, ki ste jih storili, 700 00:36:15,970 --> 00:36:17,270 ker vse te napake... 701 00:36:17,380 --> 00:36:19,456 pripeljali so te nazaj sem v moje življenje. 702 00:36:22,510 --> 00:36:24,110 Ste kaj pozabili, oče? 703 00:36:24,880 --> 00:36:27,150 Mislim, da si to pustil v čistilnici. 704 00:36:30,890 --> 00:36:32,630 Ves ta čas? 705 00:36:33,990 --> 00:36:35,366 Ves ta čas? 706 00:36:35,390 --> 00:36:36,790 kaj se dogaja 707 00:36:36,900 --> 00:36:38,406 Mickey, zakaj se ne usedeš? 708 00:36:38,430 --> 00:36:40,476 Poglej, samo mislil sem delal, kar je bilo najboljše. 709 00:36:40,500 --> 00:36:41,546 ne. 710 00:36:41,570 --> 00:36:44,870 Ne upajte si. 711 00:36:45,740 --> 00:36:47,180 Najboljše za koga? 712 00:36:48,170 --> 00:36:49,386 jaz 713 00:36:49,410 --> 00:36:54,550 Delal sem, kar je bilo najboljša zame, kot vedno. 714 00:36:56,750 --> 00:36:58,190 uspelo mi je. 715 00:36:58,980 --> 00:37:01,180 Ustanovil sem zadrugo. 716 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Ukradel sem denar DEA. 717 00:37:05,020 --> 00:37:07,666 Luna in mama Joe... oni-niso... naredili ničesar. 718 00:37:07,690 --> 00:37:11,506 Mislil sem, da delam najboljše za svoje ljudi. 719 00:37:11,530 --> 00:37:13,030 št. 720 00:37:19,000 --> 00:37:20,900 lagal sem sam sebi. 721 00:37:23,580 --> 00:37:25,220 Enako kot sem lagal tebi. 722 00:37:28,280 --> 00:37:31,496 Vi punce ste največje darilo to življenje mi je dalo, in 723 00:37:31,520 --> 00:37:34,260 zaslužiš si boljše od mene. 724 00:37:36,690 --> 00:37:38,530 Draga, res sem... 725 00:37:39,360 --> 00:37:41,190 žal mi je 726 00:37:43,860 --> 00:37:46,646 Mick... Wes me je poklical danes zjutraj. 727 00:37:46,670 --> 00:37:48,046 Pripravljen se je predati. 728 00:37:48,070 --> 00:37:50,376 Ve, da mora soočiti se s posledicami 729 00:37:50,400 --> 00:37:51,740 za to kar je naredil. 730 00:37:55,640 --> 00:37:59,786 Mama... Prosim, povej nekaj. 731 00:38:09,090 --> 00:38:13,420 Wesley fox... Imaš pravica do molka. 732 00:38:14,530 --> 00:38:16,376 Vse, kar naredite, lahko in bo uporabljen proti... 733 00:38:16,400 --> 00:38:20,176 - Mami, prosim! - Skye... ti na sodišču. 734 00:38:20,200 --> 00:38:21,976 - Ne. Mami, ne. - V redu je. 735 00:38:22,000 --> 00:38:23,546 - V redu je. V redu je. - Dedek, prosim. 736 00:38:23,570 --> 00:38:24,940 št. 737 00:39:14,420 --> 00:39:16,026 Mickey. 738 00:39:21,930 --> 00:39:25,270 Bil je moj oče. Bil je moj oče. 739 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Ves čas je bil za zadrugo, 740 00:39:28,130 --> 00:39:29,700 in nisem videla. 741 00:39:31,540 --> 00:39:32,976 Bila sem tako slepa, Alec. 742 00:39:33,000 --> 00:39:35,116 Bila sem tako slepa. 743 00:39:35,140 --> 00:39:36,486 Tako slepi. 744 00:40:18,550 --> 00:40:20,190 hej 745 00:40:23,220 --> 00:40:25,020 Slišal za Wesa. 746 00:40:26,560 --> 00:40:29,730 Vem, kaj moraš čutiti, in ... 747 00:40:31,300 --> 00:40:33,340 ali lahko kaj naredim? 748 00:40:39,770 --> 00:40:41,740 Kako je Hank? 749 00:40:45,210 --> 00:40:46,826 Nekaj ​​zlomljenih reber. 750 00:40:46,850 --> 00:40:48,520 Obdrži ga na opazovanju. 751 00:40:49,250 --> 00:40:51,090 Kaj se je zgodilo tam? V varni hiši? 752 00:40:51,220 --> 00:40:53,296 Samomor s strani policaja. Maguire je odprl ogenj 753 00:40:53,320 --> 00:40:55,626 takoj ko smo vstopili obseg. Njegovi ščitniki za prah 754 00:40:55,650 --> 00:40:57,336 ujemala z modricami na liman Fordovo lobanjo, 755 00:40:57,360 --> 00:40:58,836 in imel je izhod pokliči na njegov mobitel 756 00:40:58,860 --> 00:41:00,436 v okrožni zapor dve uri 757 00:41:00,460 --> 00:41:02,736 preden je bil Frank Stokes zaboden do smrti. Bil je naš človek. 758 00:41:02,760 --> 00:41:03,876 Zdaj je mrtev. 759 00:41:03,900 --> 00:41:06,236 In ne vemo, za koga je delal. 760 00:41:06,260 --> 00:41:07,560 Ampak bomo. 761 00:41:08,930 --> 00:41:12,746 Ne bom počival, dokler ne bomo najdi tega kurbinega sina. 762 00:41:12,770 --> 00:41:14,646 Dobro. 763 00:41:14,670 --> 00:41:16,570 Jaz tudi ne bom. 764 00:41:25,720 --> 00:41:27,790 Oprostite. ti lahko pomagam? 765 00:41:29,220 --> 00:41:31,236 Mickey, rad bi, da spoznaš mojega šefa. 766 00:41:31,260 --> 00:41:33,236 Namestnik direktorja Eva Santos. 767 00:41:33,260 --> 00:41:34,766 Kako si, šerif lisjak? 768 00:41:34,790 --> 00:41:36,336 Zelo lepo te je spoznati. 769 00:41:36,360 --> 00:41:38,676 Agent Kane zelo pohvalno govori o tebi. 770 00:41:38,700 --> 00:41:40,346 Tudi on zelo pohvalno govori o tebi. 771 00:41:40,370 --> 00:41:42,770 Če le vse, kar sem slišal o tebi so bili tako pozitivni. 772 00:41:42,900 --> 00:41:45,100 - Oprostite? - Ne bodite tako presenečeni, šerif fox. 773 00:41:45,240 --> 00:41:46,886 Zagotovo lahko uganete, zakaj sem tukaj. 774 00:41:46,910 --> 00:41:49,316 - Pravzaprav ne morem. - Tvoj oče ... 775 00:41:49,340 --> 00:41:51,716 dvakrat obsojeni zvezni storilec... pravkar priznal 776 00:41:51,740 --> 00:41:53,456 za vodenje kriminalnega kartela 777 00:41:53,480 --> 00:41:55,486 in krajo milijonov dolarjev od vlade, 778 00:41:55,510 --> 00:41:56,826 vse med bivanjem pod vašo streho. 779 00:41:56,850 --> 00:41:57,950 In uporabil je tvojo uniformo 780 00:41:58,080 --> 00:41:59,356 pri storitvi slednjega kaznivega dejanja. 781 00:41:59,380 --> 00:42:01,966 Nisem imel pojma. Alec ti lahko pove. 782 00:42:01,990 --> 00:42:04,296 Agent Kane ni izvajajo to preiskavo. 783 00:42:04,320 --> 00:42:06,666 - Sem. - Preiskava? 784 00:42:06,690 --> 00:42:08,036 Ministrstvo za pravosodje me je vprašalo 785 00:42:08,060 --> 00:42:09,636 opraviti celovit pregled 786 00:42:09,660 --> 00:42:11,876 urada šerifa okrožja Edge Water, 787 00:42:11,900 --> 00:42:13,206 ugotoviti, ali vaš oddelek ... 788 00:42:13,230 --> 00:42:15,646 in še posebej, ti... si pokvarjen. 789 00:42:15,670 --> 00:42:17,276 Da ne bo pomote. Če najdem toliko 790 00:42:17,300 --> 00:42:20,216 kot pridih neprimernosti, Osebno bom poskrbel za to 791 00:42:20,240 --> 00:42:22,086 da ste odstranjeni iz svoje pisarne 792 00:42:22,110 --> 00:42:24,350 in preganjali proti polni obseg zakona. 793 00:42:25,240 --> 00:42:27,680 Predlagam, da dobite a dober odvetnik, šerif fox. 794 00:42:28,480 --> 00:42:29,850 Potrebovali ga boste. 795 00:42:35,650 --> 00:42:37,650 Napise sponzorira 796 00:42:37,760 --> 00:42:41,300 podnaslovil dostop medijev skupina na wgbh access.Wgbh.Org